The debtor disputes the debt — should I still send a demand letter?

Yes. A demand letter that sets out your position clearly — including why the dispute is without merit — is still valuable. It frames the issues before litigation and demonstrates your willingness to resolve the matter. If the dispute cannot be resolved, proceed to court promptly.