Does it matter whether the company or the employee terminated the employment?

Yes, significantly. If the company terminated the employee — especially without cause — Israeli courts are much less willing to enforce a post-employment restriction. Compelling someone you have just made redundant to also refrain from working in their field is viewed as oppressive, and courts will weigh this against enforcement. Non-competes are somewhat more defensible when the employee resigned voluntarily.